מדוע נחשבים דוברי אנגלית שפת כמתרגמים הטובים ביותר לתרגום מעברית לאנגלית ?
מכיוון שמתרגמים מקצועיים מארצות דוברות אנגלית כגון אנגליה, ארה"ב ודרום אפריקה, אשר חיו והתגוררו הן בישראל והן בארצות אלה שנים רבות מסוגלים לגשר על ההבדלים הלשוניים והתרבותיים בין השפות ולהפיק תרגומים בהירים וברורים יותר.