מדוע עדיף לפנות לדובר אנגלית שפת אם לשם תרגום לאנגלית ?
עובדה ידועה היא שדוברי אנגלית שפת אם מפיקים את התרגומים הטובים ביותר לאנגלית, מאחר והם שולטים ובטוחים יותר בשפה האנגלית ממתרגמים שהאנגלית אינה שפת אמם. תרגום לאנגלית שנערך על ידי דובר אנגלית שפת אם שהוא מתרגם מקצועי ייראה כאילו נכתב במקור באנגלית.