ספינת הדגל של חברת תרגומביט הינה תרגום לאנגלית של חומר ביטוחי.
בעל החברה, מייקל הילמן, כיהן במספר תפקידים בכירים בענף הביטוח באנגליה ובישראל ובכך צבר ניסיון מקיף בתחום הביטוח והביטוח משנה.
מייקל התחיל את הקריירה שלו בלונדון ועמד בראש סוכנות הביטוח Hillman Insurance Consultants Ltd. שהתמחה בכיסויי רכוש, אובדן רווחים וחבויות עבור משקיעים ויזמים בתחום הנדל"ן. בעקבות הצעה מפתה, מכר מייקל את הסוכנות והגשים חלום לעלות לישראל.
במשך 8 שנים שימש מייקל כמנהל ביטוח משנה פקולטטיבי בחברת הביטוח "איילון", שם עסק בעריכת תוכניות ביטוח מורכבות עם מבטחי משנה עולמיים עבור מפעלים גדולים ומשרדי עורכי דין, רואה חשבון ומהנדסים בתחומי הרכוש והחבויות.
כדובר אנגלית שפת-אם וכאדם בקי בשפה ביטוחית הן באנגלית והן בעברית, עסק מייקל גם בתרגום לאנגלית של פוליסות ביטוח, סקרים, דוחות כספיים וחומר משפטי כחלק מתפקידו באיילון.
תרגומביט הוקמה ע"י מייקל הילמן כדי לתת מענה לצורך האמיתי בחברת תרגום בעל מיומנות ייחודית בתרגום חומר ביטוחי.
ישנם מתרגמים מקצועיים רבים בשוק אולם רק מי שעסק בתחום הביטוח עצמו יש את יכולת האמיתית להבחין בדקויות מהותיות כגון ההבדל בין תקופת אכשרה ותקופת המתנה או בין שיפוי ופיצוי. כמו כן, אנו שמים דגש על השימוש באנגלית ביטוחית בריטית בהיותה הדיאלקט הראוי נוכח העובדה שהשוק הישראלי פועל, לרוב, מול מבטחי משנה באנגליה ובאירופה.
מאז ייסוד החברה, תרגומביט זכתה להצלחה רבה בקרב ענף הביטוח בישראל: 9 מתוך 10 חברות הביטוח העיקריות בישראל ו 2 מבטחי המשנה בינלאומיים שעובדים עם השוק הישראלי נעזרים בחברת תרגומביט באופן שוטף, יחד עם מספר סוקרים, סוכנים ויועצים מובילים.
.jpg)
